function get_trad_champ(champ) 
{
		switch(champ)
		{				               
    
    //formulaire de contact        
        case "contact_objMsg" :
    				return("Veuillez choisir l\'objet de votre message");
    				break;	
				
        case "nom" :
						return("Veuillez indiquer votre nom");
						break;	
				
        case "prenom" :
						return("Veuillez indiquer votre prénom");
						break;			
            
  			case "contact_fonc" :
						return("Veuillez indiquer votre fonction");
						break;					            

        case "contact_socName" :
						return("Veuillez indiquer le nom de la société");
						break;					
            		
				case "contact_secteur" :
						return("Veuillez indiquer votre secteur d\'activité");
						break;
            
				case "contact_country" :
						return("Veuillez indiquer le pays");
						break;				
            
				case "contact_tel" :
						return("Veuillez indiquer le numéro de téléphone");
						break;		
            
				case "contact_email" :
						return("Veuillez saisir une adresse email valide");
						break;				                        						                        		

				case "comment" :
						return("Veuillez saisir votre question ou commentaire");
						break;				
            
				case "userCode" :
						return("Veuillez saisir le code figurant sur l\'image");
						break;				
      
      //formulaire d'nscription à la newsletter
				case "newsletter_email" :
						return("Veuillez saisir une adresse Email valide");
						break;				
      
				case "newsletter_confirmEmail" :
						return("Veuillez confirmer votre adresse Email");
						break;				
						
				case "newsletter_email_different" :
						return("Les deux adresses email sont différentes, veuillez vérifier");
						break;																

  			case "newsletter_country" :
						return("Veuillez selectionner votre pays");
						break;				                                    						
        
				case "numeric" :
						return("Ce champ doit être numérique, il ne peut contenir aucun autre type de caratères.");
						break;	
				default :
						return(champ);
		}
}

function get_trad_lib(lib) 
{
		switch(lib)
		{
				case "vide" :
						return("Le champ XX est obligatoire.\nVeuillez le ressaisir s'il vous plaît.");
						break;
				default : 
						return(lib)
		}
}

function replace_lib(expr,a,b) {
   var i=0
   while (i!=-1) {
      i=expr.indexOf(a,i);
      if (i>=0) {
         expr=expr.substring(0,i)+b+expr.substring(i+a.length);
         i+=b.length;
      }
   }
   return expr
}